Музично-меморіальний музей Соломії Крушельницької
en / de

Музично-меморіальний музей
Соломії Крушельницької у Львові

Філія: Меморіальний музей Станіслава Людкевича

Веб-сайт створений за підтримки Управління культури та туризму Львівської міської ради.

П'ятниця, 01 травня, 2020

Нові знахідки про перебування Соломії Крушельницької у Себеніко - Володимир Шкільний

1.Куди привела поштова марка.
Впродовж п’яти років я працюю над темою «Світ Соломії Крушельницької у філателії», яку планую завершити до 150-річчя від дня народження великої співачки та оповісти про її славне життя засобами поштових марок, конвертів та листівок. Вивчаю наукову літературу, каталоги поштових марок різних країн, оглядаю аукціони, збираю відповідний філателістичний матеріал, що стосується подій та осіб, пов’язаних з життям та творчістю Соломії Крушельницької.
Зацікавив мене італійський поет, про якого у своїй статті «Співачка світової слави» Петро Медведик пише: «Крушельницьку запрошують взяти участь у ювілейних концертах італійського поета Томаскіно в Далмації (1895)». А ось цитата із книги Данути Білавич «Соломія Крушельницька. Хроніка 1893 – 1920 років», з розділу 1896: «…Джерела вказують також на виступи С. Крушельницької у цьому сезоні в Удіне, Сан-Ремо, а також Себеніко, де вона співала на відкритті пам’ятника італійському поетові Томастіно».
Шукаючи дані про цього поета і переглядаючи каталоги та аукціони, я звернув увагу на звичайну, зовсім не рідкісну марку, яка була випущена поштою Італії у 1974 році з нагоди сторіччя пам’яті Ніколо Томмазео. Коли я прочитав опис цієї марки у каталозі, виявилося, що на ній зображено пам’ятник Ніколо Томмазео у Себеніко (Шибеник, Хорватія). Мандруючи інтернетом, я знайшов статтю про пам’ятник хорватською мовою, зокрема, про те, що його було відкрито 31 травня 1896 року, а також – поштівку з зображенням цього пам’ятника.


Сумніву не було, що Ніколо Томмазео – це той самий Томаскіно-Томастіно, справжнє прізвище якого у спогадах, що лягли в основу вищезгаданих публікацій, з часом призабулося, оскільки ці спогади могли писатися значно пізніше описуваних подій.
Італійці вважають Ніколо Томмазео (NiccoloTommaseo, 1802–1874), уродженця далматинського міста Шибеник, слов’янина за походженням, найвидатнішим італійським письменником ХIХ століття, а ще він видатний лінгвіст, літературознавець і політик, учасник Рісорджименто.
Пам’ятник відкривався з великими почестями, феєрверками, за участю знаменитих гостей. Програма святкувань тривала три дні.


Тепер потрібно було знайти інформацію та доказовий матеріал про участь Соломії Крушельницької у відкритті цього пам’ятника. Проглянувши хорватські сайти, я написав листи у музей в Шибеник, та на приватні сайти. Відізвався дослідник, знавець історії тисячолітнього Шибенику, колекціонер-філокартист. Ми почали листуватися. Він писав хорватською мовою, я –українською, та завдяки онлайн перекладачам, ми порозумілися. Ми листувалися майже кожного дня, і невдовзі я отримав перший дорогоцінний експонат – фотографію афіші.


Фото з сайту www.sebenico.com


З афіші видно, що Соломія виступила в ролі Амелії в опері Дж. Верді «Бал - маскарад». Вистава відбулася в театрі Маззолені. Внизу афіші цікава примітка: «Il teatro sara sfarzosamente illuminato a luce elettrica» – «Театр буде пишно освітлений електричним світлом».
Завдяки своєму меру Анте Шупуку, хорватському винахіднику, підприємцю і політику, 28 серпня 1895 на ріці Крка було відкрито гідроелектростанцію, другу в світі після Ніагари (США). Тоді вулиці та будинки Шибенику отримали електричне освітлення. Через дев’ять місяців, 30 травня 1896 року під час постановки опери «Бал-маскарад», було вперше освітлено театр Маззолені.
На афіші немає дати спектаклю, але вона є у програмі урочистостей, яку я отримав, як другий доказ.



Програма надрукована у книзі «XXXI MAGGIO MDCCCXCVI, NICCOLO TOMMASEO, e ilsuo, MONUMENTO IN SEBENICO, Editore PAOLO MAZZOLENI – SEBENICO, 1897» («XXXI травень MDCCCXCVI, Ніколо Томмазео і його, пам’ятник в Себеніко, видавництво Паоло Маззолені –Себеніко, 1897»).
Пункт № 3 цієї програми повідомляє, що в суботу 30 травня о 9 годині відбудеться вистава опери «Бал-маскарад». А в пункті №7 записано, що у неділю, 31 травня о 8 годині – дослівно «гойдання з освітленням і ракетами» (скоріш за все феєрверк – В.Ш.)та вистава опери «Гугеноти» (Дж. Мейєрбера – В.Ш.).
Тепер залишилось встановити, чи Соломія Крушельницька співала в опері «Гугеноти» в Шибенику. На моє прохання невдовзі я отримав сторінку із книги «UN SECOLO DI VITA DEL TEATRO MAZZOLENI DISEBENCO 29-1-1870 29-1-1970» («СТОЛІТТЯ ЖИТТЯ ТЕАТРУ МАЗОЛЕНІ в Шибеніку 29-1-1870 29-1-1970»). Її видали у 1970 році у Римі нащадки італійців, які колись жили в Шибеніку. Серед них – знаменита італійська оперна співачка Естер Маззолені. Її предок, Франческо Маззолені, був фундатором цього театру, якому присвоїли його ім’я, а батько, – вищезгаданий видавець Паоло Маззолені.



Останній абзац сторінки 38 з цієї книги ставить крапку у нашому дослідженні. Тут повідомляється, що в пам’ятний оперний сезон 1896 року, з нагоди відкриття пам’ятника Томмазео, опери «Гугеноти» і «Бал-маскарад» виконано за участю знаменитої сопраністки Соломії Крушельницької, тенора Копполі, баса Пінто, диригента Баваньолі. В театрі також співав баритон із Зари (Задару) Піні Корсі (Антоніо Піні-Корсі – В.Ш.).



Уявімо собі, якою бачили нашу славну Соломію далекого 1896 року у далматинському місті Шибенік. У той час їй ще не виповнилося 24 роки. Вона була яскравим діамантом цього багатого та величного свята – молода, красива, талановита українська дівчина і геніальна співачка, яка своїм досконалим мистецтвом пробуджувала найвищі хвилі почуттів. І недаром у книзі, яка вийшла з друку через 74 роки від того часу, її названо la celebre soprano.

 

2. Postscriptum: Колізії історії.
Ніколо Томмазео (первісне хорватське прізвище – Нікола Томашич) освіту здобув в Падуї, був вихований на італійській культурі в яку згодом зробив свій значний вклад, за що належно пошанований в Італії. Його іменем названі навчальні заклади, вулиці і площі багатьох міст.
Однак, в своєму рідному Шибенику, а також в Далмації і Хорватії його постать, як і діяльність є контроверсійною. Хоч він не відцурався свого слов’янського коріння, проте був противником об’єднання Далмації з Хорватією, відстоював автономію, виступав за італійську Далмацію. Його вважають предтечею іредентизму, руху за приєднання до Італії прикордонних земель Австро-Угорщини, населених італійцями, що не увійшли до складу Італії при її возз’єднанні. У Далмації ж і в Шибенику зокрема, у той час хорвати були переважаючою більшістю населення. З тих та інших причин у 1945 році пам’ятник Томмазео у Шибенику було знесено.
Ще хочу відзначити, що автором цього пам’ятника, який безсумнівно мав художню вартість, був відомий італійський скульптор Етторе Ксіменес (Ettore Ximenes, 1855-1926), який творив у стилі італійського неоренесансу. Його роботи були встановлені в Нью-Йорку, Буенос-Айресі, Мілані, Києві і Сан-Паулу. Два пам’ятники у Києві – Олександру II (1911) й Петру Столипіну (1913) були знесені (Столипіну – у 1917 році, Олександру II– у 1919 році).
Я щиро дякую хорватському досліднику пану Ігорю, який прислав мені цінні документи для цього матеріалу.
Театр у Шибенику в кінці січня цього року відзначив 150-літній ювілей, з іменем Маззолені він був до 1945 року. Зараз у ньому ставляться драматичні вистави.
Про тисячолітнє місто Шибеник можна багато дізнатися з цього сайту: www.sebenico.com.


Володимир Шкільний, заслужений вчитель України, смт. Козова, Тернопільська обл.
 

Архів

 

Довідка для відвідувачів:

Музично-меморіальний музей Соломії Крушельницької

79007, м. Львів, вул. С. Крушельницької, 23.
Тел. 38(032) 261 04 76, тел/факс 261 04 74
e-mail: [email protected]

Експозиція музею працює щодня з 10 до 17 год.
Вихідний день – вівторок.

Порядок проведення екскурсій у СУБОТУ, НЕДІЛЮ та НЕРОБОЧІ ДНІ:

Екскурсійний супровід згідно такого розкладу:
10.30, 12.00, 14.00, 16.00
Група – до 15 осіб

Вхідний квиток:

  • для учнів і пенсіонерів – 10 грн.
  • для студентів – 20 грн.
  • для дорослих відвідувачів – 30 грн.

Екскурсійне обслуговування для всіх категорій відвідувачів – 100 грн.

Відділ: Меморіальний музей Станіслава Людкевича

79011, м. Львів, вул. С. Людкевича, 7.
Тел.: 38 (032) 276 96 12
e-mail:  [email protected]
https://ludkevytch.in.ua

Музей приймає відвідувачів у п’ятницю і неділю з 10.00 до 17.00

Екскурсії – за попереднім замовленням
Екскурсійна група – до 10 осіб

Вхідний квиток:

  • для учнів і пенсіонерів – 10 грн.
  • для студентів – 20 грн.
  • для дорослих відвідувачів – 30 грн.

Екскурсійне обслуговування для всіх категорій відвідувачів – 50 грн.